Translate the page here/Traducir la página aquí

terça-feira, 9 de agosto de 2016

Traduzindo a Música: Mark Ronson - Uptown Funk (feat. Bruno Mars)


Uptown Funk! (feat. Mark Ronson)


Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do




This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself, I’m so pretty




I’m too hot (hot damn)
Call the police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I’m too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down




Girls, hit your, "Hallelujah"
Girls, hit your, "Hallelujah"
Girls, hit your, "Hallelujah"
'Cause Uptown Funk gon’ give it to you
'Cause Uptown Funk gon’ give it to you
'Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me, just watch (come on)




Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!




Stop
Wait a minute
Fill my cup, pour some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon’ show out
Smoother than a fresh dry skippy




I’m too hot (hot damn)
Call the police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
I’m too hot (hot damn)
Say my name, you know who I am
I’m too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down




Girls, hit your, "Hallelujah"
Girls, hit your, "Hallelujah"
Girls, hit your, "Hallelujah"
'Cause Uptown Funk gon’ give it to you
'Cause Uptown Funk gon’ give it to you
'Cause Uptown Funk gon’ give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me, just watch (come on)




Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!




Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Before we leave
Lemme tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy, than flaunt it
If you freaky, than own it
Don’t brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy, than flaunt it
Well, it’s Saturday night and we in the spot




Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Don’t believe me, just watch
Hey, hey, hey, oh!




Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?)
Uptown Funk you up


Tradução
O Funk da Elite! (part. Mark Ronson)


Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do




Este sucesso, esta beleza
Michelle Pfeiffer, o ouro branco
Esta é para todas as garotas da vizinhança,
Todas garotas boas
Obras-primas
Cheias de estilo, arrasando
Curtindo a cidade
Uso sapato barato e roupa cara
Sou tão bonito que até me beijo




Sou muito lindo (minha nossa)
Chamem a polícia e o corpo de bombeiros
Sou muito lindo (minha nossa)
Até os dragões querem se aposentar
Sou muito lindo (minha nossa)
Digam meu nome, vocês sabem
Sou muito lindo (minha nossa)
E minha banda quer o dinheiro,
Manda ver




Garotas, digam, "aleluia"
Garotas, digam, "aleluia"
Garotas, digam, "aleluia"
Porque esta música vai mostrar pra vocês
Porque esta música vai mostrar pra vocês
Porque esta música vai mostrar pra vocês
É sábado, e estamos no lugar certo
Não acreditam? Então vejam, (vamos lá)




Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Hey, hey, hey, oh!




Pare
Espere aí
Enche meu copo com álcool
Dê um gole, assine o cheque
Julio! Traga a limousine!
Vamos ao Harlem, a Hollywood, a Jackson, ao Mississippi
Quando chegarmos, vamos dar um show
Melhor que manteiga de amendoim




Sou muito lindo (minha nossa)
Chamem a polícia e o corpo de bombeiros
Sou muito lindo (minha nossa)
Até os dragões querem se aposentar
Sou muito lindo (minha nossa)
Digam meu nome, vocês sabem
Sou muito lindo (minha nossa)
E minha banda quer o dinheiro,
Manda ver




Garotas, digam, "aleluia"
Garotas, digam, "aleluia"
Garotas, digam, "aleluia"
Porque esta música vai mostrar para vocês
Porque esta música vai mostrar para vocês
Porque esta música vai mostrar para vocês
É sábado, e estamos no lugar certo
Não acreditam? Então vejam, (vamos lá)




Se estiver duvidando, apenas observe
Se estiver duvidando, apenas observe
Se estiver duvidando, apenas observe
Se estiver duvidando, apenas observe
Se estiver duvidando, apenas observe
Hey, hey, hey, oh!




Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Antes de irmos embora
Escutem uma coisa
Esta música vai fazer vocês dançarem
Esta música vai fazer vocês dançarem
Eu falei que esta música vai vocês dançarem
Esta música vai fazer vocês dançarem
Vamos lá, dancem,
Pulem
Se for sexy, pode se exibir
Se é maluco, admita
Não se gabe, venha me mostrar
Vamos lá, dancem
Pulem
Se for sexy, pode se exibir
É sábado, e estamos no certo




Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Não acreditam? Então vejam
Hey, hey, hey, oh!




Não acreditam? Então vejam, vamos lá (como é que é?)
Não acreditam? Então vejam,
Não acreditam? Então vejam, (como é que é?)
Esta música vai fazer vocês dançarem
Esta música vai fazer vocês dançarem (como é que é?)
Esta música vai fazer vocês dançarem
Esta música vai fazer vocês dançarem (como é que é?)
Esta música vai fazer vocês dançarem

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário, não seja covarde em mostrar o seu lado também , não seja anonimo covarde