Translate the page here/Traducir la página aquí

sexta-feira, 1 de julho de 2016

Traduzindo a Música: Thalía - Desde Esa Noche (part. Maluma)


Desde Esa Noche (part. Maluma)

Desde esa noche te extraño en mi habitación
Creo que puedo caer en una adición, contigo

No me esperaba jamás una historia así
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas

Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí
¿Qué es lo que te pasa que no quieres, amor?

Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí

Pero me da miedo enamorarme de ti

Y yo de ti, y yo de ti
Tú no de mi, tú no de mi
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tú no de mi, tú no de mi
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme, amor

Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones que solo te hablen de amores
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz

Y ya sufrí lo que debía sufrir
Casi no logro creer en mí
Tomémoslo lento

Aunque no sea lo que siento

Entonces dices que me quieres
Me dices que me adoras
Que entre todos los hombres
Soy yo quien la enamora
Baby, ¿por qué no te decides entregarme?
Tu corazoncito voy a cuidarte

Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Quiero darte las canciones que solo te hablen de amores
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz

Y ya sufrí lo que debía sufrir
Casi no logro creer en mí
Tomémoslo lento

Aunque no sea lo que siento
Baby
Ah, ah, ah
Muero por tenerte aquí
Amor, amor. Amor, amor.
Entiende que desde esa noche
Solamente pienso en ti
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Pero me da miedo enamorarme de ti

Y yo de ti, y yo de ti
Tú no de mi, tú no de mi
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme de ti
Y yo de ti, y yo de ti
Tú no de mi, tú no de mi
Y yo de ti
Pero me da miedo enamorarme, amor

Tradução
Desde Aquela Noite

Desde essa noite sinto falta de você no meu quarto
Acho que posso cair em um vício, com você

Eu jamais esperei uma história assim
Sinto mil coisas por você, sinto mil coisas

Entende que desde essa noite
Somente penso em você
Desde essa noite eu morreria por ter você aqui
O que acontece com que você não quer, amor?

Entende que desde essa noite
Somente penso em você
Desde essa noite eu morreria por ter você aqui

Mas me dá medo me apaixonar por você

E eu de você, e eu de você
Você não de mim, você não de mim
E eu de você
Mas me dá medo me apaixonar por você
E eu de você, e eu de você
Você não de mim, você não de mim
E eu de você
Mas me dá medo me apaixonar, amor

Quero te encher de mil coisas e rosas de mil cores
Quero te dar as músicas que falam somente de amores
E que pense em mim, quero que você seja feliz

E eu já sofri o que devia sofrer
Quase não consigo acreditar em mim
Vamos devagar

Apesar de não ser o que eu sinto

Então você diz que me quer
Você me diz que me adora
Que entre todos os homens
Sou eu quem te apaixona
Bebê, por que você não decidir se render?
Do seu coraçãozinho vou cuidar

Quero te encher de mil coisas e rosas de mil cores
Quero te dar as músicas que falam somente de amores
E que pense em mim, quero que você seja feliz

E eu já sofri o que devia sofrer
Quase não consigo acreditar em mim
Vamos devagar

Apesar de não ser o que eu sinto
Bebê
Ah, ah, ah
Morro por te ter aqui
Amor, amor. Amor, amor.
Entende que desde essa noite
Somente penso em você
Desde essa noite eu morreria por ter você aqui
Mas me dá medo me apaixonar por você

E eu de você, e eu de você
Você não de mim, você não de mim
E eu de você
Mas me dá medo me apaixonar por você
E eu de você, e eu de você
Você não de mim, você não de mim
E eu de você
Mas me dá medo me apaixonar, amor

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário, não seja covarde em mostrar o seu lado também , não seja anonimo covarde